Valley of the Temples 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

概要

ユネスコ登録

1997年（登録番号831）

公園面積

1,300ヘクタール

現存する神殿

7つのドーリア式建造物

時代

紀元前6～5世紀

古代都市

アクラガス（ギリシャ名）、後にアグリゲントゥム（ローマ名）

聖なる道の長さ

ポルタVからポルタ・ジュノーネまで約1.3km

運営者

ヴァッレ・デイ・テンプリ考古学公園および景観公園＋遺跡管理当局

最も保存状態の良い神殿

コンコルディア神殿（紀元前440年頃）

最大の神殿（廃墟）

オリンピエイオン — 基底部約113m×56m

アーモンドの花祭り

サグラ・デル・マンドルロ・イン・フィオーレ（毎年3月上旬）

地域

イタリア、シチリア島南部、アグリジェント県

関連博物館

ピエトロ・グリッフォ州立考古学博物館

神殿の谷とは?総面積1,300ヘクタールのドーリア式遺跡群

神殿の谷は地理学的な意味での谷ではありません。神殿群は実際には、Akragas川の平野を見下ろす長大な石灰岩の尾根に建ち並んでおり、現代のアグリジェント市街は北側のさらに高い尾根に位置しています。「谷」という名称は19世紀のロマン主義的な誤訳が定着したものです。遺跡公園は約1,300ヘクタールに及び、ヨーロッパ最大級の考古学公園のひとつとなっています。敷地内には、7つの主要なドーリア式神殿、複数の小規模聖域、初期キリスト教時代のネクロポリス、ヘレニズム・ローマ時代の住居区、城壁、Hypogeaと呼ばれる広大な水利システムが残り、東側境界のすぐ外には州立のMuseo Pietro Griffoが位置しています。

Akragasは紀元前582年頃、ゲラ出身のギリシャ植民者たちによって建設されました。わずか1世紀のうちに、穀物、オリーブ油、硫黄の交易で莫大な富を築き、マグナ・グラエキア(大ギリシャ)の他のどの都市も及ばない規模の建築事業を展開しました。現在ご覧いただける神殿のほぼすべては、紀元前510年から430年の間に建設が始まったものです。詩人ピンダロスはAkragasを「人間の都市の中で最も美しい街」と讃え、四元素説を提唱した哲学者エンペドクレスもこの都市の市民でした。遺跡はローマ時代、初期キリスト教時代、ビザンティン時代、中世を通じて使用され続けたため、ギリシャ神殿のひとつ(Concordia神殿)が完全な姿で現存しています。6世紀にキリスト教聖堂に改築され、屋根が架け替えられたためです。

現在、遺跡公園は運営機関という州の管理機関によって運営されています。文化サービスを請け負う運営機関が、チケット販売、ガイドツアー、Museo Griffoの運営を担当しています。発掘調査は現在も続けられており、ほぼ毎シーズン新たな発見が発表されています。園内のアーモンドとオリーブの果樹園は実際に耕作されており、収穫されたオリーブは公園独自のラベルで搾油されています。そのブランド名は、シチリア・ギリシャの歴史家ディオドロスにちなんで名付けられました。

入口の選択:Porta VまたはPorta Giunone

遺跡には2つの主要な入口があり、適切な入口を選ぶことが、ご旅行計画において最も重要な決定となります。Porta V(Porta Quinta、「第五の門」の意)は尾根の西端に位置し、駐車場、チケット売り場、Olympieion、そしてTelamon石により近い場所にございます。東側の入口(Porta GiunoneまたはTempio di Giunoneとも呼ばれます)は、東端に位置し、ヘラ神殿(ユノ)、Villa Aurea、そしてKolymbethra Gardenへの連絡路の近くにございます。この2つの門は、Via Sacra(聖なる道)によって結ばれており、尾根に沿って約1~1.5kmの距離を繋いでおります。

私どもの推奨コースは、午前中にPorta Giunoneから入場し、聖なる道を西へ向かって歩き(下り坂で、Concordia神殿が朝の光を受けて撮影に最適です)、Porta Vから退場するルートでございます。この順路では、最も美しい神殿群を最良の光の下でご覧いただけ、緩やかな下り坂を歩くことができます。逆にPorta Vから入場された場合、最も崩壊が進み、解釈の難易度が高い遺構(Olympieionは主に倒れた石材の広がる場所です)から始まり、最も写真映えする神殿で終わることになります。このルートがお好みの方もいらっしゃいますが、シャトルバスをご利用にならない場合、暑さの中を上り坂で戻ることになります。

2つの門の間を定期的に結ぶ有料シャトルバスがございますので、片道のみ徒歩でのご見学も可能でございます。移動にご不安のある方、ご高齢の方、小さなお子様連れの方には、シャトルバスのご利用をお勧めいたします。尾根は日陰がなく、シチリアの太陽は容赦なく照りつけます。Porta Vから東側の門まで上り坂を戻る道のりは、多くの方がシャトルバスを利用しなかったことを後悔される区間でございます。

観光バスは、大型車両用の駐車場があるPorta Vをご利用されることが多くございます。レンタカーやタクシーでお越しの個人旅行のお客様は、入口をお選びいただける場合がございます。特定の順序で神殿をご見学されたい方には、Porta Giunoneが人気の選択肢となっておりますが、入口の選択は、当日の施設運営状況や駐車場の空き状況によって異なる場合がございます。

7つの神殿と聖なる道に沿った配置

Via Sacraに沿って歩きますと、主要な神殿には、ヘラ神殿(ユノ・ラキニア)、Temple of Hercules(エラクレ)、Temple of Concordia、Olympieion(オリンピアのゼウス神殿)、Tempio di Castor e Pollux(ディオスクーリ)を含むChthonic Deitiesの聖域、Temple of Vulcan(ヘファイストス)、そして南斜面に離れて位置するTemple of Asklepius(アスクレピオス)がございます。主要な神殿はいずれもドーリア式で建てられており、それぞれわずかに異なる規模を持ち、太陽が空を横切る際に正面がその光を順番に捉えるよう、尾根に沿って意図的に選ばれた位置に配置されております。

HeraとConcordiaは、お客様が最もご覧になりたい2つの神殿でございます。両神殿とも紀元前440年代から430年代頃に建てられ、古代ギリシャ神殿建築の頂点を表しております。Temple of Concordiaは全ての円柱とエンタブラチュアのほとんどを保持しており、ギリシャ世界全体においてドーリア式建築の最も優れた、最も保存状態の良い例の一つとして広く称賛されております。Temple of Heraは、規模も大きく印象的ではございますが、柱廊や構造の一部が失われております。Temple of Herculesはより古く、紀元前6世紀後半のものですが、元々38本あった円柱のうち8本のみが現存しております。しかし、これらの円柱は背が高く細身で、周囲のオリーブの木立が、尾根で最も雰囲気のある場所の一つとしております。

Olympieion、Dioscuriの一群、Vulcan神殿、そしてAsklepius神殿は、いずれも大きく崩壊しておりますが、それぞれが解釈上不可欠な存在でございます。Olympieionはその規模、Dioscuriは19世紀に再組立された4本の円柱の角が写真映えすることで有名、Vulcanは聖なる地形の反対側にあるAsklepiusとの対称性、そしてAsklepiusは主要な尾根から離れたアーモンド林の中の佇まいが、それぞれの価値を際立たせております。

Temple of Concordia:なぜ無傷で残ったのか

紀元前440年頃に建造されたTempio della Concordiaは、アテネのTheseionを除けば、ギリシャ世界全体で最も完全な形で現存するドーリス式神殿です。外周の34本の円柱すべてが創建当時の位置に立ち続け、エンタブラチュア全体が完全に残り、ペディメント構造も現存し、ケラの壁も大部分が保存されています。アグリジェントの他のどの神殿も、そしてマグナ・グラエキアのほぼすべての神殿も、これほど完全な状態では現代に伝わっていません。その理由は保存の幸運ではなく、宗教施設としての転用にあります。

西暦6世紀後半、アグリジェントの司教がこの神殿を聖ペテロと聖パウロに捧げられたキリスト教のバシリカとして聖別しました。ギリシャ時代のケラの壁にはアーチが穿たれてキリスト教の身廊と側廊の構造が作られ、外側の円柱間には壁が築かれ、異教の祭壇は撤去され、キリスト教様式の屋根が設けられました。千年以上にわたり教会として機能したことで、この建造物は維持管理され、屋根が葺き替えられ、丘陵上の他のほぼすべての神殿を破壊した石材採取から守られたのです。1788年、ブルボン王朝の当局が建物の聖別を解き、中世の壁とアーチを撤去してドーリス式の外観を復元しましたが、この数世紀にわたるキリスト教施設としての利用こそが、Concordiaが今日存在する理由なのです。

この神殿の卓越した保存状態は、西暦6世紀にキリスト教のバシリカへと転用されたことに一部起因しており、それが中世を通じて構造物を保護する役割を果たしました。「Concordia」という名称自体は本来のものではありません。神殿の奉献先を示す銘文は存在せず、現代の名称は近隣で発見された「concordia(調和)」という言葉を含むラテン語の碑文に由来しますが、この碑文自体は神殿とは無関係なものでした。神殿の真の古代における奉献先は不明ですが、アスクレピオス、カストルとポルックス、あるいは英雄崇拝など、様々な説が提唱されています。

Olympieion:失われたヨーロッパのドーリス式巨大神殿

Olympieion、すなわちオリュンピアのゼウス神殿は、紀元前480年代に構想された時点で、かつて試みられたドーリス式神殿として最大規模のものでした。基壇は110メートル×50メートルを超え、その面積は現存するどのギリシャ神殿よりも広大です。もし完成していれば、パルテノン神殿に匹敵する名声を得ていたでしょう。しかし神殿は完成することなく、今日残るのは巨大な崩落した石材の群れ、巨大なケラの基礎、そして復元された1体のテラモン像のみです。このテラモンとは、ギリシャ建築において唯一無二の、神殿のエンタブラチュアを支える巨人の石像です。

この神殿は、紀元前480年のヒメラの戦いでシラクサのゲロンとともにカルタゴ軍に勝利したアクラガスの僭主テロンによって建設が命じられました。捕虜となったカルタゴ人奴隷が建設労働に使役されたと伝えられています。紀元前406年、カルタゴ軍が再来してアクラガスを略奪し、都市を焼き払った時点でも神殿は未完成のままでした。神殿は建設途中で放棄され、その後2000年にわたり、石材は近隣のPorto Empedocleの港湾壁や中世アグリジェントの建造物のために切り出されていきました。

テラモン像はこの神殿の最も特徴的な要素です。各像の高さはおよそ7.65メートル、2階建ての家屋よりも大きく、38体から40体が外壁の半円柱の間に配置され、腕を上げてエンタブラチュアを支えていました。1体のテラモン像が復元され、遺跡内に横たえられた状態で展示されており、訪問者は像に沿って歩くことができます。断片から復元されたオリジナルは、現在Museo Pietro Griffoで水平に展示されており、同館で最も印象的な展示品の一つとなっています。

テラモン像とMuseo Pietro Griffo

Museo Archeologico Regionale Pietro Griffoは、20世紀半ばにこの地で発掘調査を指揮したシチリアの考古学者にちなんで名付けられた博物館で、考古学公園エリア内のSan Nicola聖堂近くに位置しています。この博物館の訪問は必須です。アグリジェントを単に撮影するのではなく、真に理解しようとするすべての訪問者は、博物館のために十分な時間を確保すべきです。なぜなら、丘陵上の神殿群からはオリジナルの彫刻、彩色装飾、奉納品のほぼすべてが失われており、それらの資料のほぼすべてがGriffo博物館に収蔵されているからです。

博物館の2大目玉展示品は、Olympieionのテラモン立像と、Efebo di Agrigentoです。前者は断片から復元され、高さ約8メートルという圧倒的な存在感を収容できる特別設計のアトリウムに展示されています。後者は紀元前5世紀の優美な大理石製の若い運動選手像で、シチリアから現存する最も重要なギリシャ彫刻の一つです。これらに加えて、博物館には赤絵式・黒絵式陶器の充実したコレクション(アクラガスはアテネ産の壺の主要な輸入地でした)、復元された神殿ペディメント彫刻群、冥府の神々の聖域からの奉納像、そしてアクラガスで鋳造されたギリシャ・ローマ時代の貨幣の大規模なコレクションがあり、その中には鷲と蟹がデザインされた有名な銀製テトラドラクマも含まれています。

公園と博物館の共通チケットは、通常最もお得な選択肢であり、2度列に並ぶ必要もなくなります。両方をご覧になる場合は、少なくとも半日の余裕をお持ちください。神殿群の見学に2.5〜3時間、博物館に1.5〜2時間を要し、気温が高い場合は途中で昼食休憩を挟むことをお勧めいたします。

訪問に最適な季節と時間帯

アグリジェントの気候は南地中海性で、11月から3月は温暖で雨が多く、4月から10月にかけては乾燥し次第に暑くなります。3月上旬はしばしば理想的な訪問時期とされており、この時期はアーモンドの開花シーズンと重なることが多く、公園全体のアーモンドの木々が花を咲かせ、神殿群が白とピンクの花の海に浮かんでいるように見えます。Sagra del Mandorlo in Fiore(アーモンドの花祭り)は、伝統的に晩冬または早春に開催されます。4月、5月、9月下旬、10月も素晴らしい時期です。暖かくとも過酷ではなく、日照時間が長く、混雑も管理しやすい程度です。

7月と8月は、選択の余地がある場合、コンシェルジュサービスをご利用のお客様に避けることをお勧めしている時期です。尾根にはほとんど日陰がなく、石灰岩の表面温度は正午の太陽の下で極端に高くなり、猛暑により最も暑い時間帯に入場制限が行われることもあります。夏の日程に縛られている場合、唯一の賢明な計画は早朝入場です。開門と同時に入場し、午前10時までに尾根を歩き、暑さが最も厳しい時間帯はMuseo Archeologico Pietro Griffo(考古学博物館)か市内でのランチに退避し、夕方または夜間開館が予定されている場合は、その時間帯に再訪することをご検討ください。

どの月をお選びになっても、写真撮影と体験のために最適な時間帯は、開館直後の1時間と日没前の最後の1時間です。神殿のハチミツ色の石灰岩は、低角度の斜光の中で最も輝きを放ち、気温も快適です。正午は光が平坦になり、訪問者を疲弊させます。5月から9月の間は、尾根の上で12:00〜15:00の時間帯を避けるようにしてください。

夏季の猛暑警告:7月〜8月に安全に訪問するには

アグリジェントは地中海を挟んで北アフリカに面したシチリアの南海岸に位置しており、7月と8月にはサハラ砂漠から吹き上げる熱風Sciroccoにより、日陰でも日中の気温が40°Cを超え、尾根のむき出しの石灰岩の表面温度はそれをはるかに上回ることがあります。Via Sacra(聖なる道)には自然の日陰がほとんどありません。夏季の訪問者の熱中症は、公園における最大の医療問題であり、近年では猛暑により訪問者の安全を守るための運営上の調整が必要になることもあります。

6月中旬から9月中旬にご訪問の場合は、次のように計画してください。最も早い開園時間に入場してください(開園時間は季節により異なりますので、事前にご確認ください)。1人あたり最低1.5リットルの水をお持ちください(訪問前に現地の給水ポイントの有無を確認してください。施設は変更される場合があります)。首や耳が露出する野球帽ではなく、つばの広い帽子を着用してください。また、素肌ではなく明るい色の長袖、サンダルではなくウォーキングシューズをお履きください(石灰岩の破片は鋭く、道は不規則です)。到着前にSPF50の日焼け止めを塗り、Tempio della Concordia(コンコルディア神殿)の休憩所で塗り直してください。

訪問は日陰を中心に計画してください。Tempio di Ercole(ヘラクレス神殿)周辺のオリーブ林は、尾根で数少ない実質的な日陰のエリアの一つです。尾根を歩く途中で、そこで15分ほど休憩してください。Giardino della Kolymbethra(西端にある別料金の庭園)は柑橘類が密に植えられており、むき出しの尾根よりも劇的に涼しく、夏には公園内で最高の避難場所の一つです。

ナイトオープニング(実施される場合)は、夏に公園を見学する洗練された方法です。Parcoは毎年夏、通常夏季期間中に夕方の「apertura serale」プログラムを実施しており、神殿がライトアップされ、気温は日中のピークよりも大幅に涼しくなります。夏の日程を予約する前に、公園の公式カレンダーをご確認ください。これらの開館情報は公園のサイト(公式ポータル)で告知されており、人気の高い夕方は売り切れることがあります。

カターニア、パレルモ、トラーパニからアグリジェントへのアクセス

アグリジェントには商業空港がございません。ご利用可能な到着空港は、カターニア(東海岸のCatania-Fontanarossa空港、CTA)、パレルモ(北西海岸のPalermo-Punta Raisi空港、PMO)、トラーパニ(西端のTrapani-Birgi空港、TPS)の3つとなります。アグリジェントまでの所要時間は、カターニアから約2時間~2時間半、パレルモから約2時間、トラーパニから約2時間半~3時間で、主にSS640号線とSS189号線を経由いたします。道路はシチリア内陸部を通る整備された2車線の幹線道路で、風光明媚なルートですが、農業関連の車両の後ろでは速度が落ちることもございます。ただし、ルート自体は複雑ではございません。

鉄道をご利用の場合、最も確実なルートはパレルモ中央駅からアグリジェント中央駅への直通列車です(所要時間と運行本数は最新の時刻表でご確認ください)。カターニアからの鉄道は通常、最低1回の乗り換えが必要で、車でのご移動よりも時間がかかるため、カターニア空港にご到着されるお客様の多くは高速バスをご利用されます。SAIS Trasportiなどのバス会社がカターニア~アグリジェント間の直行便を運行しております(運行時刻と本数は最新情報をご確認ください)。

神殿群はアグリジェント市街中心部の南側に位置し、アグリジェント中央駅からアクセス可能です。地元のTUAバスが駅と遺跡公園の各入口を結んでおりますので、最新の時刻表とルートをご確認ください(運行状況は変更される場合がございます)。駅からどちらのゲートまでもタクシーで短時間、リーズナブルな料金でご移動いただけます。私どものコンシェルジュサービスをご利用のお客様の多くは、パレルモやシチリア東海岸から日帰りではなく、アグリジェント市内(Via Atenea沿いには優れたホテルが揃っております)に1泊または2泊されることをお勧めしております。そうすることで、長距離のドライブを往復することなく、初日の夕暮れ時と翌朝の早朝に訪問することが可能となります。

Sagra del Mandorlo、夏のコンサート、夜間特別公開

Sagra del Mandorlo in Fiore(アーモンドの花祭り)は、アグリジェントで最も重要な年間行事であり、公園内のアーモンドの木々が開花する時期に合わせて開催されます。近年は3月上旬、アーモンドの開花シーズンに合わせて開催されております。最新の開催日程はアグリジェント公式観光サイトでご確認ください。祭典では、世界各国の民俗芸能団によるパフォーマンス、市内パレード、伝統的なシチリア料理の屋台が並び、最も美しい見どころとして、Tempio della Concordia(コンコルディア神殿)前で行われる開会式では「友好の聖火台」の点火が行われ、黄昏時に神殿の円柱の下で世界各国の民俗舞踊団が演舞を披露いたします。

遺跡公園では例年、夏季期間中に夜間イベントを開催しており、公園内の各神殿でのクラシックコンサート、オペラ公演、その他の文化イベントのほか、講演会やガイド付き夜間ウォーキングツアーなども実施されます。プログラムは年により異なり、通常、公園の公式ウェブサイト(公式ポータル)および運営機関のイベントポータルで発表されます。人気のイベントはすぐに完売となりますので、事前予約をお勧めいたします。

主要プログラムに加えて、特別早朝開園、専門ガイドによる考古学をテーマとしたガイドツアー、Museo Archeologico Regionale Pietro Griffo美術館などでの季節限定展示会といった小規模な定期イベントも開催されております。コンシェルジュサービスとして、私どもは公式カレンダーを常時確認し、お客様のご旅行日程に合致する対象イベントがある場合は、ご訪問前のブリーフィングにてご案内させていただいております。

よくあるご質問