Valley of the Temples 游客指南——参观前您需要了解的一切

速览

联合国教科文组织列入

1997年（遗址编号831）

公园面积

1300公顷

现存神庙

7座多立克式建筑

年代

公元前6至5世纪

古城

阿克拉加斯（希腊名），后称阿格里真托（罗马名）

圣道长度

从Porta V到Porta Giunone约1.3公里

运营商

神殿之谷考古景观公园及遗址管理局

保存最完好的神庙

Concordia神庙（约公元前440年）

最大的神庙（遗址）

奥林匹亚神庙——底座约113米×56米

杏花节

Sagra del Mandorlo in Fiore，每年三月初举办

地区

意大利西西里岛南部阿格里真托省

附属博物馆

Museo Archeologico Regionale Pietro Griffo

什么是神殿之谷？一座占地1300公顷的多立克式山脊

神殿之谷并非地理意义上的山谷——这些神庙实际上矗立在一条长长的石灰岩山脊上，俯瞰着Akragas河平原，而现代城市阿格里真托则坐落在北侧更高的山脊上。“山谷”这一名称是19世纪浪漫主义时期的误译，却沿用至今。公园占地约1300公顷，是欧洲最大的考古公园之一。在这片区域内，您将看到七座主要的多立克式神庙、若干小型圣所、早期基督教墓地、希腊化罗马住宅区、防御城墙、名为Hypogea的庞大水利系统，以及位于东边界外的地区性Museo Pietro Griffo博物馆。

Akragas约于公元前582年由来自杰拉的希腊殖民者建立，一个世纪内，这座城市凭借谷物、橄榄油和硫磺贸易积累的财富，资助了在大希腊地区无与伦比的建筑计划。如今所见的神庙几乎全部建于公元前510年至430年之间。诗人品达将Akragas誉为“凡人之城中最美者”，而提出四元素物质理论的哲学家恩培多克勒正是该城公民。该遗址在罗马、早期基督教、拜占庭和中世纪时期持续使用，这也是为什么一座希腊神庙（Concordia神庙）得以完好保存——它在公元6世纪被改建为基督教巴西利卡并重新加盖了屋顶。

如今，公园由地区机构官方运营机构管理。文化服务特许经营商官方运营机构负责门票、导览参观和Museo Griffo博物馆的运营。发掘工作仍在进行——大多数季节仍有新发现公布。公园内的杏树和橄榄树林是仍在耕作的农业用地，橄榄收获后以西西里希腊历史学家Diodorus命名的自有品牌压榨橄榄油。

入口选择：Porta V 或 Porta Giunone

公园有两个主要入口，选择正确的入口是您规划行程时最重要的决定。Porta V（Porta Quinta，意为“第五门”）位于山脊西端，靠近停车场、售票处、奥林匹亚神庙和泰拉蒙巨石。东入口（也称Porta Giunone或Tempio di Giunone）位于东端，靠近赫拉（朱诺）神庙、Villa Aurea和Kolymbethra花园通道。两门之间由Via Sacra（圣道）连接，沿山脊延伸约1-1.5公里。

我们的礼宾默认方案是：上午从Porta Giunone进入，沿圣道向西步行（下坡，晨光有利于拍摄协和神庙），从Porta V出口。此路线让最上镜的神庙处于最佳光线中，且步行坡度平缓向下而非向上。若从Porta V进入，您将先看到最残破且最需解读的内容（奥林匹亚神庙基本是一片倒落的石块），最后才看到最上镜的——这对部分游客可行，但意味着需在炎热中步行上坡返回，除非乘坐接驳车。

两门之间有付费接驳巴士定时运行，使单程步行成为可行方案。如果您行动不便、年长或携带幼童，值得预留接驳车费用：山脊暴露，西西里的阳光毫不留情，从Porta V步行上坡返回东门是大多数游客后悔没坐接驳车的路段。

旅游巴士通常使用Porta V，那里有巴士停车场。自驾或乘出租车的独立游客可选择入口；Porta Giunone是希望按特定顺序参观神庙的热门选择，但入口选择可能取决于当前运营情况和停车位。

七座神庙及其沿圣道的顺序

沿Via Sacra步行，主要神庙包括：赫拉（Juno Lacinia）神庙、赫拉克勒斯（Eracle）神庙、协和神庙、奥林匹亚神庙（奥林匹亚宙斯神庙）、冥界神祇圣所（包括卡斯托尔和波吕克斯（Dioscuri）神庙）、伏尔甘（赫菲斯托斯）神庙，以及独立于南坡的阿斯克勒庇俄斯（Asclepius）神庙。主要神庙均采用多立克柱式，规模略有不同，每座都精心选址于山脊线上，使其立面随太阳移动依次捕捉光线。

赫拉神庙和协和神庙是您必看的两座。两者均建于约公元前440-430年代，代表了古典希腊神庙建筑的巅峰。协和神庙保留了全部柱子和大部分檐部，被广泛誉为希腊世界中最精美、保存最完好的多立克柱式典范之一。赫拉神庙虽宏伟壮观，但部分柱廊和结构已缺失。赫拉克勒斯神庙更古老——公元前6世纪末——原38根柱子中仅8根屹立，但这些柱子高挑纤细，周围橄榄树林使其成为山脊上最具氛围的停留点之一。

奥林匹亚神庙、Dioscuri群组、伏尔甘神庙和阿斯克勒庇俄斯神庙均严重残破，但每座在解读上至关重要：奥林匹亚神庙因其规模，Dioscuri因19世纪重建的著名四柱角（极上镜），伏尔甘神庙因与圣域另一端阿斯克勒庇俄斯神庙的对称，阿斯克勒庇俄斯神庙则因其远离主山脊、坐落于杏树林中的环境。

协和神庙：为何完整幸存

协和神殿建于约公元前440年，是希腊世界除雅典提塞翁外保存最完整的多立克式神庙。其34根外柱仍矗立于原位，整个檐部结构完好，山花留存，内殿墙壁大部分幸存。阿格里真托其他神庙——乃至大希腊地区几乎任何神庙——都未能如此完整地留存至今。原因并非幸运保存，而是改建。

公元6世纪末，阿格里真托主教将神殿祝圣为基督教巴西利卡，供奉圣彼得和圣保罗。希腊内殿墙壁被开凿拱门以形成基督教中殿与侧廊布局，外柱间砌墙，异教祭坛被移除，建筑加盖基督教屋顶。此后一千多年间，它作为教堂使用，因此得到维护、翻新屋顶，并免于采石破坏——而采石几乎摧毁了山脊上所有其他神庙。1788年，波旁当局将其世俗化，拆除中世纪墙壁和拱门，恢复多立克式外观——但正是那些世纪的基督教用途，才使协和神殿得以存在。

神殿的非凡保存部分归功于公元6世纪改建为基督教巴西利卡，这在中世纪保护了其结构。“协和”一名并非原名——没有铭文指明神殿的供奉对象，现代名称源自附近发现的一处拉丁铭文，其中提到“concordia”（和谐），但该铭文与神殿本身无关。神殿真正的古代供奉对象未知，但曾有人提议是阿斯克勒庇俄斯、卡斯托尔和波鲁克斯，或某个英雄崇拜。

奥林匹亚神庙：欧洲失落的巨型多立克建筑

奥林匹亚神庙——奥林匹亚宙斯神庙——在公元前480年代构思时，是当时尝试建造的最大多立克神庙。其柱基长逾110米、宽50米，占地面积超过任何现存希腊神庙。若建成，其名声将媲美帕特农；然而它从未完工，如今仅存一片巨大倒坍石块、巨型内殿地基，以及一座重建的泰拉蒙——这些巨型石像在希腊建筑中独一无二，曾支撑神庙檐部。

该神庙由阿克拉加斯僭主塞隆在公元前480年希梅拉战役中与叙拉古的格隆联手击败迦太基后下令建造。据记载，被俘的迦太基奴隶被用作建筑劳力。公元前406年，迦太基人卷土重来，洗劫并焚毁阿克拉加斯时，建筑仍未完工。神庙在中途被废弃，此后2000年间，其石块被采掘用于建造附近恩佩多克莱港的防波堤和中世纪阿格里真托的建筑。

泰拉蒙是神庙最显著的特征。每尊高约7.65米——比两层楼房还高——约38至40尊排列在神庙外墙的半柱之间，以抬起的双臂支撑檐部。一尊泰拉蒙已重建，水平放置于遗址供游客参观；另一尊由碎片修复的原件现水平陈列于彼得罗·格里福博物馆，是该馆最引人注目的展品之一。

泰拉蒙与彼得罗·格里福博物馆

彼得罗·格里福地区考古博物馆以20世纪中期在此主持发掘的西西里考古学家命名，位于考古公园内的圣尼古拉教堂附近。不容错过。每位想要理解阿格里真托——而不仅仅是拍照——的游客都应安排充足时间参观博物馆，因为山脊上的神庙几乎被剥离了所有原始雕塑、彩绘装饰和献祭文物，而这些材料几乎全部收藏于格里福博物馆。

博物馆的两大亮点展品是奥林匹亚神庙的站立泰拉蒙——由碎片重建，陈列于专门建造的高挑中庭以容纳其近8米的惊人高度——以及阿格里真托青年像，一尊公元前5世纪精美的年轻运动员大理石雕像，是西西里最重要的希腊雕塑之一。此外，博物馆还收藏了大量红绘和黑绘陶器（阿克拉加斯是雅典花瓶的主要进口地）、一组重建的神庙山花雕塑群、来自冥神圣所的献祭小雕像，以及大量在阿克拉加斯铸造的希腊和罗马钱币，其中包括著名的鹰蟹银币。

公园+博物馆联票通常是最经济实惠的选择，且无需排队两次。建议至少留出半天时间：神庙区2.5–3小时，博物馆1.5–2小时，若气温较高，中间可安排午餐休息。

最佳游览季节与时段

阿格里真托属地中海式气候：11月至3月温和湿润，4月至10月干燥炎热。3月初常被视为理想游览时间，此时正值杏花盛开季，公园内杏树绽放，神庙仿佛漂浮在粉白花海之中。杏花节（Sagra del Mandorlo in Fiore）传统上在冬末或早春举行。4月、5月、9月下旬和10月同样宜人：温暖但不酷热，日照时间长，游客量适中。

7月和8月是我们通常建议礼宾客人尽量避免的月份——山脊几乎无遮阴，正午阳光下石灰岩地表温度极高，极端高温有时会影响最热时段的游客进入。若行程固定于夏季，唯一明智的选择是黎明入场：开门即入，10点前走完山脊，最热时段前往考古博物馆（Museo Archeologico Pietro Griffo）或进城午餐，若当晚有夜间开放安排，可考虑返回。

无论选择哪个月份，摄影和体验的最佳时段是开门后第一小时和日落前一小时。神庙的蜜色石灰岩在低角度斜射光下最为璀璨，温度也适宜。正午光线平淡且令人疲惫——5月至9月，尽量避开12:00–15:00在露天山脊活动。

夏季高温警告：7–8月安全游览指南

阿格里真托位于西西里岛南海岸，隔地中海与北非相望。7月和8月，来自撒哈拉的西罗科热风可使阴凉处白天气温超过40°C，裸露石灰岩地表温度更高。圣道几乎没有天然遮阴。游客中暑是夏季公园最大的医疗问题，近年来极端高温偶尔需调整运营以保障游客安全。

若在6月中旬至9月中旬游览，请按以下计划：在最早开放时段入场（查看当前开放时间，因季节而异）。每人至少携带1.5升水（出发前确认现场取水点可用性，设施可能变动）。戴宽檐帽（非棒球帽，以免暴露颈部和耳朵），穿浅色长袖而非裸露手臂，穿步行鞋而非凉鞋（石灰岩碎片锋利，路面不平）。出发前涂抹SPF 50防晒霜，并在Concordia站补涂。

围绕遮阴安排游览。赫拉克勒斯神庙周围的橄榄树林是山脊上为数不多的成片阴凉处——沿山脊行走时，可在此休息15分钟。Kolymbethra花园（需单独购票，位于西端）种植了大量柑橘，比露天山脊凉爽得多；夏季是公园内最佳避暑地之一。

夜间开放（若有）是夏季游览公园的优雅方式。公园大多数夏季会举办晚间“apertura serale”活动，神庙亮灯，气温远低于白天峰值。预订夏季日期前请查看公园官方日历——这些开放信息在公园网站（官方门户网站）上公布，热门夜晚可能售罄。

从卡塔尼亚、巴勒莫和特拉帕尼前往阿格里真托

阿格里真托没有自己的商业机场。三个可行的抵达机场是卡塔尼亚-丰塔纳罗萨（CTA，东海岸）、巴勒莫-蓬塔莱西（PMO，西北海岸）和特拉帕尼-比尔吉（TPS，远西）。驾车前往阿格里真托的时间：从卡塔尼亚约2–2.5小时，从巴勒莫约2小时，从特拉帕尼约2.5–3小时，主要经由SS640和SS189公路。道路是穿越西西里内陆的双车道国道——风景优美，有时会因农业交通而缓慢，但路况简单。

乘火车，最可靠的路线是Palermo Centrale到Agrigento Centrale（查看当前时刻表了解行程时间和班次）。从卡塔尼亚乘火车通常需要至少一次换乘，且比驾车时间长，因此大多数抵达卡塔尼亚机场的游客选择巴士——SAIS Trasporti等长途巴士公司提供卡塔尼亚至阿格里真托的直达路线（查看当前时刻表了解时间和班次）。

神殿位于阿格里真托市中心以南，可从Agrigento Centrale火车站到达。当地TUA巴士连接火车站与公园入口；查看当前时刻表和路线，服务可能有所变化。从火车站到任一入口的出租车行程短且价格便宜。我们的许多礼宾客人更喜欢在阿格里真托市住一两晚——Via Atenea沿线有出色的酒店——而不是从巴勒莫或西西里东海岸一日游，因为这样他们可以在一个傍晚欣赏日落，次日清晨再访，无需长途驾车往返。

Sagra del Mandorlo、夏季音乐会和夜间开放

Sagra del Mandorlo in Fiore——杏仁花节——是阿格里真托日历上最重要的节日，时间安排在公园杏仁树开花之际。近年来，该节日通常在3月初举行，正值杏仁花季；请查看阿格里真托官方旅游网站了解当年日期。节日包括国际团体的民俗表演、城市游行、传统西西里美食摊位，以及最美丽的——在协和神殿前举行的开幕式，点亮“友谊三脚架”，世界各地的民俗团体在黄昏时分于神殿柱廊下表演。

公园历史上在夏季月份提供晚间活动，包括古典音乐会、歌剧表演以及公园内各神殿的其他文化活动，还有讲座和导览夜间漫步。节目每年不同，通常发布在公园官方网站（官方门户网站）和官方运营机构的活动门户上。热门活动可能很快售罄，建议提前预订。

除了主要节目外，还有较小的定期活动——特别黎明开放、由专家导游带领的考古主题导览漫步，以及在Museo Archeologico Regionale Pietro Griffo等场馆举办的季节性展览。作为礼宾服务，我们持续监控官方日历，并在客人出行前的简报中，如果他们的旅行日期吻合，会告知符合条件的活动。

常见问题